Thomas d'Aquin en questions

  
 
Charte du forum
 
 Nouveau sujet  |  Remonter au début  |  Retour au sujet  |  Rechercher  |  S'identifier   Nouveau sujet  |  Anciens sujets 
 Somme théologique
Auteur: Cristian de Leon 
Date:   19-04-2012 14:28

À cette adresse :

http://www.santorosario.net/francais/prima.htm

on y trouve toute la Somme théologique de St Thomas ''online'', mais on ne dit rien de qui est la traduction. Quelqu'un ici le sait-il ?

Cordialement,
C d.L



Message modifié (20-04-2012 02:00)
Répondre à ce message
 
 Re: Somme théologique
Auteur: Ivo Cerckel 
Date:   20-04-2012 03:25

Le traducteur est même incapable de traduire le titre de l'ouvrage.
"Summa theologiae" - "theologiae" est un génitif, pas un adjectif.
Quousque tandem?
Répondre à ce message
 
 Re: Somme théologique
Auteur: roland 
Date:   04-05-2012 18:13

La pensée de Paul>la pensée paulinienne.

L'adjectif[paulinienne/ théologique] est un mot aue l'on joint au nom[pensée/ summa] pour exprimer une qualité de l'être ou de l'objet[pensée/ summa]nommé ou pour introduire ce nom[Paul/théologie] dans le discours.
selon Maurice Grevisse, grammairien gaumais; i.e. de Gaume.
Répondre à ce message
 Liste des forums  |  Vue en arborescence   Nouveau sujet  |  Anciens sujets 


 Liste des forums  |  Besoin d'un identifiant ? Enregistrez-vous ici 
 Connexion
 Nom utilisateur:
 Mot de passe:
 Retenir mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Veuillez saisir votre adresse e-mail ou votre identifiant ci-dessous, et un nouveau mot de passe sera envoyé à l'e-mail associé à votre profil.
Page sans titre