Questions disputées

 
 
Charte du forum
 
agrandir
 Nouveau sujet  |  Remonter au début  |  Retour au sujet  |  Rechercher  |  S'identifier   Nouveau sujet  |  Anciens sujets 
 Recherche édition bilingue classiques grec ancien
Auteur: Kumo 
Date:   07-01-2017 15:47

Bonjour à tous !

Je ne sais pas si je suis sur tombé sur un forum adapté, mais je pense que oui...

Je suis à la recherche de livres d'auteurs grecs anciens (comme Homère, Aristote...) en édition bilingue.

Je me suis donc tourné vers Les Belles Lettres mais il y a deux formats. Le premier, le plus cher, est jaune et donne les variations du texte grec en bas de page notamment. Il y a peu d'annotations annexes. Le second, dit de poche mais faisant pratiquement la même taille, est illustré par des images sur la couverture. Il n'y a pas les variations du grec mais beaucoup plus d'annotations annexes. Aussi, j'ai l'impression que l'édition est beaucoup plus récente que l'autre qui semble restée dans les années 30 avec les remarques de l'époque.

Je ne sais pas trop quoi choisir entre les deux. Les livres jaunes sont plus beaux, donnent les variations du texte mais sont en contrepartie plus chers et, semble-t-il, plus vieux dans leurs annotations (et dans leur traduction ?).

Quelqu'un aurait-il un avis sur la question ?

Merci beaucoup.

Répondre à ce message
 
 Re: Recherche édition bilingue classiques grec ancien
Auteur: Delaporte 
Date:   07-01-2017 16:18

Cher Kumo,

Essayez ce site.

Vous y trouverez beaucoup de choses.

Cordialement

L'animateur

Répondre à ce message
 Liste des forums  |  Vue en arborescence   Nouveau sujet  |  Anciens sujets 


 Liste des forums  |  Besoin d'un identifiant ? Enregistrez-vous ici 
 Connexion
 Nom utilisateur:
 Mot de passe:
 Retenir mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Veuillez saisir votre adresse e-mail ou votre identifiant ci-dessous, et un nouveau mot de passe sera envoyé à l'e-mail associé à votre profil.